Gehörlose und schwerhörige BesucherInnen - Sensibilisierung I im Deutschen Technikmuseum
Linkliste zu Informationen auf dieser Seite
Am 30. Juni 2015 trafen sich die Moderatorinnen von Die Visionäre e.V. mit TeilnehmerInnen aus den Bereichen Besucherservice, Führung und Bildung im Deutschen Technikmuseum zu einer ersten Einführung in die Kultur der Gehörlosen.
"Was war für Sie an dieser Veranstaltung besonders eindrücklich?" lautet eine zentrale Frage auf dem Evaluierungsbogen, der jedem Teilnehmer nach dem Workshop mit der Bitte um Beantwortung vorgelegt wird. Vielfach ist dann von "abgebauten Hemmschwellen" und von "gewonnenem Verständnis" die Rede, oder von "aufschlussreichem Vortrag " und "praxisnahen Übungen"! Nach der Veranstaltung am 30.06.2015 im Deutschen Technikmuseum Berlin allerdings stand eine andere Antwort an erster Stelle: "Die beiden Dozentinnen waren sehr sympathisch!" Und in der Tat: noch selten wohl hat sich die Annäherung an ein so ernstes Thema in so entspannter und geradezu unterhaltsamer Atmosphäre vollzogen, wie sie "Die Visionäre" in ihrem Workshop herzustellen wussten.
Um es aber gleich vorweg zu sagen: das reichhaltige Programm der beiden Damen war vor allem höchst informativ und die angebotenen Übungen erlaubten es den Teilnehmern erste wichtige Erfahrungen zu machen.
Doch zunächst stellten sich die Dozentinnen vor: Frau Kokoschka als Gehörlose selbst betroffen und Frau Schmitz, Kind gehörloser Eltern und als Gebärdendolmetscherin tätig. Beide Damen verbindet eine offenbar lange Freundschaft und so gewannen ihre Ausführungen immer auch sehr persönliche Züge. Ob nun bei der Einführung in die Grundlagen der Gebärdensprache oder bei den gemeinsamen Übungen zum Gebärdenalphabet - stets konnten die Referentinnen durch lebhafte Präsentation und farbig anekdotische Schilderungen für ihr Thema begeistern. So auch bei dem sich anschließenden Ausstellungsrundgang und den darin eingestreuten Kommunikationsübungen. Mit dem sicheren Gespür für angemessenen Humor und einer Spur Selbstironie eröffneten sie dabei Blicke in die Alltagswelt von Gehörlosen, wie sie Regalmeter von Fachliteratur wohl kaum bieten können.
Text in Leichter Sprache
Gehörlose und Personen mit Hörbehinderung
im Deutschen Technik-Museum
Wo hat dieser Workshop stattgefunden?
Der Workshop hat am 30. Juni 2015 stattgefunden
im Deutschen Technik-Museum in Berlin.
Wer hat bei diesem Workshop teilgenommen?
Am Workshop haben Personen teilgenommen,
die im Deutschen Technik-Museum arbeiten.
Diese Personen haben bei Ihrer Arbeit unterschiedliche Aufgaben:
- Führerin oder Führer durch die Ausstellung
- Besucher-Service, zum Beispiel am Empfangs-Tresen
- Bildungs-Angebote des Museums, zum Beispiel für Schulklassen
Die Anleiterinnen kommen beide vom Verein Die Visionäre e.V..
Bettina Kokoschka ist selbst gehörlos.
Ute Sybille Schmitz arbeitet als Gebärden-Dolmetscherin.
Beide Frauen sind schon lange befreundet.
Sie organisieren Kultur-Projekte für Gehörlose und hörende Personen
beim Verein Die Visionäre e.V.
Wie ist dieser Workshop abgelaufen?
Die beiden Anleiterinnen haben den Teilnehmerinnen und Teilnehmern
Grundlagen der Gebärden-Sprache gezeigt.
Und an verschiedenen Stellen in der Ausstellung immer wieder
Übungen mit Gebärden-Sprache gemacht.
Dabei war besonders wichtig: Es soll allen Spaß machen.
Die Anleiterinnen haben viel aus ihrem Leben und von Begegnungen
zwischen Gehörlosen und hörenden Menschen erzählt.
So haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Thema
noch besser verstanden.
Was war das Ergebnis dieses Workshops?
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verstehen
nach dem Workshop mehr von der Welt,
in der gehörlose Personen leben.
MP3
Audiodatei zum Text MP3 (2845 kB)
Transkription zum Original-Ton Video vom Workshop PDF (186 kB)
Fotos
Video
Workshop Sensibilisierung I im Deutschen Technikmuseum am 30.06.2015
Sie können das Video hier auch herunterladen (78 MB)
Tastaturbedienung
p = play, s = stop, v = 5 Sekunden vor, z = 5 Sekunden zurück, 1 = lauter, 2 = leiser
Original-Ton Video vom Workshop:
Die beiden Dozentinnen führen mit den TeilnehmerInnen gemeinsame praktische Übungen zum Gebärdenalphabet durch. Kommunikationsübungen runden diesen lebhaften Workshop ab.
Ein Film von Sandra Merseburger
Achtung! Das zweite Video hat neue Hotkeys, Buchstaben für die Tastaturbedienung. i = play, a = stop, o = 5 Sekunden vor, u = 5 Sekunden zurück, 3 = lauter, 4 = leiser
Hörfilm - Workshop Sensibilisierung I im Deutschen Technikmuseum am 30.06.2015
Sie können das Video hier auch herunterladen (135 MB)
Tastaturbedienung
i = play, a = stop, o = 5 Sekunden vor, u = 5 Sekunden zurück, 3 = lauter, 4 = leiser
Hörfilmfassung des Films von Sandra Merseburger. Der zusätzliche Sprecherton ist mit Schwarzfilm unterlegt.